《甜蜜蜜》定檔2月13日 張曼玉黎明或重聚
本文已影響2.28W人
本文已影響2.28W人
【導讀】:繼《一代宗師3D》和《功夫3D》後,由陳可辛執導,張曼玉、黎明、曾志偉、楊恭如主演的華語經典愛情電影《甜蜜蜜》也將在內地重映。
繼《一代宗師3D》和《功夫3D》後,由陳可辛執導,張曼玉、黎明、曾志偉、楊恭如主演的華語經典愛情電影《甜蜜蜜》也將在內地重映。1月19日下午,影片在北京交通大學舉辦電影放映暨導演見面會,宣佈將於2月13日情人節前夕上映。據陳可辛透露,1996年上映的《甜蜜蜜》從未在內地正式上映過,所以當天的放映其實不是重映,而是內地首映;另外,張曼玉和黎明也有可能出席電影首映禮,闊別19年後再聚首。
遲到了19年的首映禮! 電影《甜蜜蜜》內地將“首映”
電影《甜蜜蜜》曾於1996年在香港公映,堪稱上世紀90年代的經典愛情之作。故事講述了改革開放初期,黎小軍(黎明飾)來到香港討生活,並與同樣從內地到港討生活但避諱談自己身份的李翹(張曼玉飾)結識,因爲二人共同喜愛鄧麗君,兩個孤獨異鄉人之間產生了真愛。該片曾獲第16屆香港電影金像獎最佳影片,最佳導演,最佳女主角,最佳男主角,最佳配角等九項大獎,以及臺灣電影金馬獎最佳劇情片等獎項,1997年被美國《時代週刊》評爲年度全球十大佳片第二位。
作爲華語愛情電影的經典之作,《甜蜜蜜》感動了一代人,然而這部電影卻從未在內地正式上映。談及19年後讓影片在內地上映的原因,陳可辛表示,19年來這部電影不停藉由各種影展的出現在他的視線之中,但他每次看到都會感到遺憾,因爲影片講述的是兩個從內地去香港的新人,因爲當時是拍給香港觀衆爲主,所以對白主要都是廣東話。雖然後來被翻譯成普通話,但對原語的表達不是很準確。直到前年他才說服握有電影版權的美國華納兄弟公司,將影片拿回來做修復,修復後的《甜蜜蜜》曾入選第70屆威尼斯電影節“經典單元”,他也在朋友的鼓勵下決定讓影片在內地重映,“結果等到今天這個時候,終於把所有配音等等都弄好,正好是在情人節,那個時間是對的。”
陳可辛否認借重映圈錢 情人節檔邀年輕人重溫經典
近期,有之前上映過的電影通過3D技術重新上映,見面會上,主持人撒貝寧也向陳可辛提問,爲什麼《甜蜜蜜》不推出一個3D版。陳可辛表示,雖然好笑,但確實聽到過這個提議,他認爲《甜蜜蜜》並不是一部技術型的電影,最重要的是人物跟情感,這些東西是無論科技怎麼變化都一樣的,都不需要變的。所以他決定將影片最大程度上的還原,還原到以前最好的狀態,影片除了配音改變,畫面鏡頭與96年上映的電影一模一樣。“當然你可以說我在家裏電腦上看不是一樣嗎,在電視上看,不是一樣嗎,但是我還是堅持在電影院跟上千個人,當然這個已經越來越少了,今天可能是人最多的一次,跟身邊很多陌生的人一起去看,一起去感動,一起去感受情感的共鳴,這一百年來電影就是把上千陌生人拉在一起看一部電影。”
對於重映圈錢說,陳可辛表示,因爲電影版權不屬於他,所以電影的營利與他無關,他唯一的希望就是將電影修復成最完美的狀態。爲還原當時的電影畫面,他甚至自掏腰包花了幾百萬去做修復。陳可辛認爲,電影的重映是與觀衆的溝通,除了一些技術性的問題,比如膠片花了,或者配音不對,他沒有對電影進行任何的加工和改變,“這不是重映,這是第一次放映。”
被問及對電影票房的預期,陳可辛表示他從來都沒有對這部影片的票房進行過預期,首先他不爲盈利,其次也沒有任何先例可供參考。
陳可辛:最滿意曾志偉表演 沒計劃讓張曼玉唱《甜蜜蜜》
在互動環節中,陳可辛回答了學生代表的提問,還與見面會主持人撒貝寧一同,見證了一位男生的隔空表白,邀暗戀6年的女生在情人節當天看《甜蜜蜜》。
提到在《甜蜜蜜》中最喜愛的演員,陳可辛表示至今仍是曾志偉。曾志偉最令他讚歎的一場戲就是要跑路的時候,在船上叫李翹(張曼玉飾)回家的戲。因爲曾志偉的喜劇形象深入人心,陳可辛在前往美國拍攝前曾與曾志偉談話:“我跟他說,志偉,我真的怕觀衆不接受你演正劇的形象,所以我還是去美國找找看,要是有的話我就會用美國的華人演員,要是真的沒有你能不能答應我,我打電話回來你24小時上飛機來演。當時對於一個明星演員來講這是奇大的侮辱,但是因爲我們的關係,他說OK,你電話來我就去,我檔期留着。結果當然電話就來了,到最後他來美國之後他說,你知不知道我在飛機上多忐忑,我多怕我在飛機上你找到人,我來到這以後再回去。”
陳可辛表示,黎明現已完成了對《甜蜜蜜》的重新配音,而對於普通話不好的張曼玉,他花費了六個多月的時間,在香港、臺灣、馬來西亞,找了幾百個非專業的配音演員,只爲尋找最像張曼玉的聲音。他還透露,目前正在與張曼玉、黎明等主演洽談出席電影首映式的檔期,二人有可能會來參加,但還未確定。以後有好的項目當然也希望能與張曼玉和黎明再次合作,但他也感嘆:“要找對的項目是不容易的。”
近期,張曼玉也有一些轉型做歌手的行爲,被問及在電影首映式上,或者在電影宣傳期,是否會邀請張曼玉唱一版《甜蜜蜜》時,陳可辛表示,暫時沒有這個計劃
盤點張曼玉黎明演過的電影 2月13日二人或重聚
黎明張曼玉甜蜜蜜電影介紹 二人演繹真摯愛情
《港囧》定檔9月25日 徐崢趙薇再上“囧途”
《你的名字》定檔12.2 女主同款編髮學起來!
《小時代3》明年7月上映 楊冪陳學冬或離開
《花千骨》定檔6月9日 霍建華趙麗穎虐戀
《跑男2》首播范冰冰助陣 與李晨甜蜜互動
新《還珠格格》檔期確定 7月16日臺網同播
浪漫之都巴黎讓你的蜜月不枉此行
漫威官宣復聯3定檔 復聯3中國上映時間確定5月11日
《白髮魔女》《閨蜜》8月觀影指南
最新閨蜜髮型設計 打造甜美時尚閨蜜檔
甜蜜蜜的情話10條
12款蜂蜜減肥餐 照着吃1月瘦30斤
《蜘蛛俠2》熱映 主角甜蜜情侶裝羨煞旁人
《天涯明月刀》張檬張定涵戲裏戲外妝容
如何用蜜粉定妝 2個蜜粉定妝祕訣
巨蟹座今日運勢:愛情溫馨又甜蜜 年4月1日
黎明和張曼玉演的電影《甜蜜蜜》 黎明日記記錄與張曼玉交往
鄭爽張翰分手 金童玉女甜蜜造型回顧
甜蜜暴擊明天加入了哪個社團 甜蜜暴擊明天角色介紹
《小時代3》海報曝光 定檔717
《白髮魔女傳之明月天國》定檔425 范冰冰劇照曝光