傳《讓子彈飛》北美遇冷 業內人士不看好前景
本文已影響2.38W人
本文已影響2.38W人
【導讀】:昨日,有網友在微博上爆料“姜文帶着《讓子彈飛》在好萊塢兜售一圈,竟沒有一家公司願意爲‘子彈’做發行……”
昨日,有網友在微博上爆料“姜文帶着《讓子彈飛》在好萊塢兜售一圈,竟沒有一家公司願意爲‘子彈’做發行……”追溯到《讓子彈飛》在國內熱映時,就有消息說影片已確定了北美髮行方,甚至還被好萊塢某電影公司以八位數美元買下翻拍權。
該微博一經爆出,立即引來衆網友圍觀。本報記者昨日也聯繫上了負責《讓子彈飛》海外推廣方香港英皇電影,其市場部一名相關人士戚先生證實影片在美國有發行方買了版權。
緣起
“子彈”賣出了麼?據說有買家
這條微博爆料稱:“……竟沒有一家公司願爲‘子彈’做發行,是好萊塢太刁鑽,還是‘子彈’在國內名過其實?國內上映時,不是有消息說好萊塢已經買了版權嗎?到底孰真孰假?”
本報記者也發現了《讓子彈飛》在海外推廣不樂觀的信息,有報道稱:去年在國內創下良好口碑和超高票房的《讓子彈飛》遭遇了碰壁的尷尬境地。而且影片的北美髮行權至今還未售出。早在《讓子彈飛》熱映時,片方就明確表示過影片已經確定了北美髮行方並且好萊塢某電影公司也以八位數美元拿下了翻拍權。
在今年7月初,Hollywood Reporter稱,Well Go USA公司從香港英皇電影手中買下了《讓子彈飛》等四部華語電影的北美版權,該公司高層Doris Pfardrescher透露,《讓子彈飛》將會在2012年初在北美髮行上映。昨日,香港英皇電影市場部相關人士戚先生也向本報記者證實了《讓子彈飛》的確已經找到了美國買家,至於價位等更多細節,戚先生未作迴應。
觀點
古裝片受捧,《讓子彈飛》沒優勢
影評人釋凡分析說:“肯定不會有太多國外觀衆認同影片中的笑料,《讓子彈飛》是針對國內觀衆口味和市場設計的,這個片子在國內纔會如此受歡迎。”
當被問及姜文、葛優和周潤發組合是否能迎合國外觀衆的口味時,釋凡一針見血表示:“美國人不認識姜文,葛優也不行,周潤發在美國都混不下去了,所以即便是賣出版權,價位也不會很高。”釋凡直言《讓子彈飛》的北美版權摺合成人民幣上億基本上不可能,因爲西方對影片內在製作要求很高,而《讓子彈飛》卻達不到這一點。比較而言,在影片題材選擇上古裝片處於優勢,“西方人比較好奇我們的古裝片,也很想看,你看《臥虎藏龍》當年在北美票房過億(美元),而《英雄》也達到5000萬美元,應該說這兩部影片它的北美版權費是最貴的。”釋凡說。
解析
應多準備一個海外版
亞洲電影資訊行政總裁派特里克·弗拉特建議,“中國電影在進行海外賣片時做中文和海外版本,效果會好些,並且在營銷和發行上應該在前期儘早規劃,弄清楚電影處於怎樣的狀態以及放映時間,這樣可以用比較長的時間來提高公衆認知度”。
《美人魚》播放到6月?業內:延期這麼久毫無意義
大學專業就業率排名 就業前景好的專業
讓子彈飛(懷孕版)
《長城》北美上映媒體惡評 觀衆:好看,女將軍是亮點
讓子彈飛的拍攝地點,讓子彈飛電影時長多少
《宮》改名《甄嬛前傳》 網友怒罵抱大腿
《琅琊榜》口碑獲贊 收視卻遇冷
看《建國大業》與《風聲》 傾城旗袍PK
《暮光4》上部北美公映 影片內容被批無趣
讓子彈飛神父演員背景 讓子彈飛神父演員背景是什麼
讓子彈飛花姐是臥底 未刪節《讓子彈飛》考你想象力
《建黨偉業》全國公映 提前揭祕四大看點
美容行業就業前景
《太子妃》顏值排行榜 丫鬟妃子人美腿長看不夠
觀影前看華服《建國大業》衆星紅毯秀
讓子彈飛七個人暗示誰 讓子彈飛是真人真事嗎
這5個日本都市傳說讓人不吹冷氣都涼透了
孫儷曬《羋月傳》片場照 圍着炭火喊好冷
《五十度灰》日本遇冷韓國慘敗 不敵本土19禁
《羋月傳》被吐槽服裝不好看造型太華麗
《沉睡魔咒》是睡美人前傳
《狼圖騰》《捉妖記》北美上映 專家:都難火
傳張藝謀《長城》不被好萊塢合作方看好