Young and Beautiful的歌詞是什麼?哪個翻譯版本最好?
本文已影響1.54W人
本文已影響1.54W人
【導讀】:《Young and Beautiful》是電影《了不起的蓋茨比》的配樂歌曲,《Young and Beautiful》的歌詞是什麼?怎麼翻譯?哪個版本最好?
《Young and Beautiful》歌詞:
I've seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
And Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a child
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
I've seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Dear Lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?
怎麼翻譯?哪個版本最好?
這首歌的翻譯在網上有好幾個版本流傳,都翻譯得很好,我最喜歡下面這個版本的:
目睹世界,盡失初樣
金迷紙醉,靡靡奢華
仲夏夜茫,七月未央
你我年少輕狂,不懼歲月漫長
縱情時光,華燈初上
你我嬉戲瘋狂,童稚之心難藏
當韶華逝去,容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒?
當一無所有,遍體鱗傷,你是否愛我如初,任地老天荒?
我深知你會,我深知你會
我深知你的愛經久綿長
當容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒?
目睹世界,舞臺聚光
粉墨登場,年代轉化
白日盛夏,歌舞激盪
你華裝登場,獨爲我唱
精緻臉龐,魂靈不羈狂妄,你華裝登場,我一睹難忘
當韶華逝去,容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒?
當一無所有,遍體鱗傷,你是否愛我如初,任地老天荒?
我深知你會,我深知你會
我深知你的愛經久綿長
當容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒
上帝啊,當我去到天堂
請允許他伴我前往
在他到來時請准許通行
上帝您會允許的
翩翩風度,讓我沉淪瘋狂
彼爲吾日,令我若珠寶奪目璀璨
當韶華逝去,容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒?
當一無所有,遍體鱗傷,你是否愛我如初,任地老天荒?
我深知你會,我深知你會
我深知你的愛經久綿長
當容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒
當容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒
當韶華逝去,容顏不再,你是否愛我如初,任地老天荒?
抖音So funny Ya i ya i ya i ya i ya i ya i ya是什麼歌 歌詞完整版
adidas originals futurepacer什麼時候發售 adidas originals futurepacer發售價格
抖音even though that it wasn't you是什麼歌 歌詞介紹
adidas Originals Futurepacer怎麼樣 adidas Originals Futurepacer測評
If you then you是什麼意思 If you then you這個梗出處是哪裏
蔡徐坤新專輯1歌曲you can be my girlfriend歌詞含義
Anthony Bourdain自殺是怎麼回事 Anthony Bourdain是誰個人資料介紹
adidas ultra boost uncaged tacticle red酒紅色什麼時候發售多少錢
易烊千璽新歌Nothing to Lose (Unplugged)歌詞 歌詞含義
抖音ABCDEFGH I LOVEYOU will you marry me是什麼歌 歌曲介紹
If You Feel My Love京劇誰唱的 If You Feel My Love歌詞翻譯
nuface mini多少錢 nuface mini和trinity有什麼區別
blumarine是什麼牌子?blumarine哪個國家的?blumarine什麼檔次
咋了爸爸是什麼歌曲?咋了爸爸中韓歌詞翻譯
see you again歌詞翻譯 三個版本的歌詞
adidas ultra boost mid run thru time發售店鋪有哪些?
nars Unfamous red是什麼顏色適合黃皮嗎 nars Unfamous red多少錢
the good will out與diadora聯名rise and fall系列怎麼樣?
Estee Lauder雅詩蘭黛Intuition for Men我心深處男性香水
Lolita Lempicka洛儷塔Fleur Defendue花戒香水女性香水
nike air more uptempo university blue 什麼時候發售多少錢
抖音that girl是什麼歌 that girl完整版歌詞中英文對比翻譯
抖音I m a new soul, I came to是什麼歌 抖音new soul歌詞完整版
that girl olly murs歌詞翻譯 that girl olly murs中文歌詞
抖音so baby have a good night是什麼歌 小鬼good night歌詞
that girl歌詞翻譯:抖音that girls歌詞諧音中文版
日劇unnatural全集在哪可以看 unnatural是什麼意思
Glashutte Original是什麼牌子 Glashutte Original屬於什麼檔次
抖音Getaway chunnyt是什麼歌 getaway完整歌曲歌詞介紹
House of Holland是什麼牌子 House of Holland是哪個國家的品牌
《起風了》這首歌是翻唱的嗎?這幾個翻唱版本你最喜歡哪個?
抖音粉刷匠remix Turn Down for What是什麼歌 歌詞完整版介紹
urban decay是哪個國家的品牌?urban decay屬於什麼檔次