卖蒜老叟文言文翻译
本文已影响2.85W人
本文已影响2.85W人
卖蒜老叟文言文翻译,《卖蒜老叟》又名《卖蒜叟》,是清代袁枚写的一篇古文。文章写的是一个以卖大蒜为业的老人,他职业虽然普通,但有着神奇的能力的故事。接下来便详细介绍卖蒜老叟的故事。
卖蒜老叟
【作者】袁枚【朝代】清代
南阳县有杨二相公者,精于拳勇。
能以两肩负两船而起,旗丁数百以篙刺之,篙所触处,寸寸折裂。
以此名重一时,率其徒行教常州。
每至演武场传授枪棒,观者如堵。
忽一日,有卖蒜叟,龙钟伛偻,咳嗽不绝声,旁睨而揶揄之。
众大骇,走告杨。
杨大怒,招叟至前,以拳打砖墙,陷入尺许,傲之曰:“叟能如是乎?”叟曰:“君能打墙,不能打人。
”杨愈怒骂曰:“老奴能受我打乎?打死勿怨!”叟笑曰:“垂死之年,能以一死成君之名,死亦何怨?”乃广约众人,写立誓劵。
令杨养息三日,老人自缚于树,解衣露腹。
杨故取势于十步外,奋拳击之。
老人寂然无声。
但见杨双膝跪地,叩头曰:“晚生知罪矣。
”拔其拳,已夹入老人腹中,坚不可出,哀求良久,老人鼓腹纵之,已跌出一石桥外矣。
老人徐徐负蒜而归,卒不肯告人姓氏。
译文
南阳县有个叫杨二的,精通拳术,他可以用两个肩膀扛起两艘船站起来,几百个船工用蒿刺他,蒿碰到他的地方,就一寸一寸地断裂。凭借这一点名声显赫一时。杨二带着他的学生在常州地区习武弄棒,每当他在演武场传授枪棒时,观看的'人像一堵墙一样多。有一天,有一个卖蒜的老人,不停地咳嗽,斜着眼睛看,还出言嘲笑他。
众人很惊骇,跑去告诉杨二。杨二听说后大怒,把老人叫过来,在他面前用拳头打砖墙,拳头陷入砖墙一尺多,然后轻视地对老人说:老头你能够像我这样吗?老人说:你(这样也就)能打墙壁,却不能打人。杨二更加生气了,怒喝道:老家伙你能让我打上一拳吗?被打死了不要怨恨我。
老人笑着说:我一个老头都快要死了,能够用我的死成全你的名声,死又有什么可怨恨的呢?于是两人就叫了很多人,当众立了字据。老人让杨二歇息三天,三天后,老人把自己捆在树上,脱掉衣服露出肚皮,杨二于是特意在十步外摆好姿势,举起拳头奋力向老人打去。
老人一点声音也没有发出,只看到杨二突然跪倒在地,向老人磕着头说:晚辈知道错了。当杨二想拔出拳头,却发现已经被夹在老人的肚子里,动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后,老人才把肚子一挺放开杨二,只见杨二已经摔得翻过一座桥了。老人慢慢地背着他的蒜回去了,始终也不肯告诉大家他的名字。
作品鉴赏
《卖蒜老叟》讲述的是这样一个道理:千万不要因为有一点成绩,有一些人夸奖你,你就以为自己当世无双了。要时刻虚心求教,不要目中无人。要知道,强中自有强中手,人外有人,天外有天,取人之长,补己之短 。不可骄傲自大,要时刻记住只有不断努力才会战胜别人。
作者简介
袁枚(1716—1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
卖蒜老叟故事的启示
《卖蒜叟》又名《卖蒜老叟》,讲述了的道理是:千万不要因为有一点成绩,有一些人夸奖你,你就以为自己当世无双了。要时刻虚心求教,不要目中无人。要知道,强中自有强中手,人外有人,天外有天,取人之长,补己之短。不可骄傲自大,要时刻记住只有不断努力才会战胜别人。
《卖蒜叟》文章写的是一个以卖大蒜为业的老人,他职业虽然普通,但有着神奇的能力的故事。文章作者是袁枚(1716-1797年),清代诗人、诗论家。字子才,号简斋,晚年自号苍山居士,钱塘(今浙江杭州)人。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。
袁枚主张直抒胸臆,写出个人的“性情遭际”。主张“性灵”和“学识”结合起来,以性情、天分和学历作为创作基本,以“真、新、活”为创作追珑。和他的诗歌主张与风格相似的诗人还有郑燮、赵翼,是性灵诗派的代表人物。
另外,袁枚还强调骈文作为美文学的.存在价值,有一定的积极意义。但他的诗多叙写身边琐事,多风花雪月的吟哦,缺少社会内容,有些诗趋向艳俗,不免浅薄甚至浮滑。
off是什么意思英文翻译
翻译合同范文合集7篇
bonpoint中文怎么读?bonpoint中文怎么翻译?
卖蒜老叟文言文翻译 卖蒜老叟简述
鹊桥仙·七夕原文翻译
中秋节古诗英文翻译
朋友圈英文文案短句带翻译
七夕原文翻译及赏析【热】
翻译合同范文合集四篇
七夕原文及翻译15篇
沉醉东风·七夕原文翻译
七夕原文翻译及赏析【精】
【荐】七夕原文翻译及赏析
exo for life 歌词翻译 exo for life中文歌词
翻译合同范文合集五篇
经典英文语录带翻译
大道之行也原文及翻译
夏天的英语作文带翻译
沁园春长沙原文及翻译
【精】七夕原文翻译及赏析
《岳阳楼记》古诗全文翻译
【热】七夕原文翻译及赏析
off是什么意思翻译中文
七夕原文及翻译(15篇)
教师节英语作文带翻译
岳阳楼记原文和翻译
孔雀东南飞原文及翻译
登岳阳楼记原文及翻译
爱莲说原文及翻译注释(全文)
中秋节作文英语带翻译
《岳阳楼记》的翻译和原文
七夕原文翻译及赏析
英文说说大全带翻译