全智賢《雪花祕扇》與李冰冰精神婚配

【導讀】：由上影集團、IDG中國媒體基金、華誼兄弟等出品，華裔導演王穎執導，李冰冰、全智賢、休·傑克曼、姜武、鄔君梅主演的影片《雪花祕扇》，已定於暑期檔全球上映。

全智賢飾演的“雪花”

今日，全智賢的古裝造型終獲曝光，和“野蠻女友”的光鮮活潑不同，片中全智賢扮演的雪花素顏出鏡，衣着簡樸，已爲人母的她揹着小孩，看着摺扇，神情凝重，顯然已不再是當年的那個“野蠻女友”。

在影片中全智賢中、英、韓三種語言的臺詞都要說得很流利，不過對她來說最難的，卻是寫“女書”。爲了緩解全智賢的壓力，李冰冰自告奮勇當起了老師。對於這樣的“互幫互學”，導演王穎很欣慰：“電影裏，兩個女子就是這樣情同姐妹。”

5月15日，默多克和鄧文迪將攜導演王穎和主演李冰冰、全智賢、休·傑克曼等主創趕赴戛納電影節爲《雪花祕扇》宣傳造勢。

全智賢秉燭寫“女書”

全智賢不再“野蠻女友”

和李冰冰一樣，全智賢在片中也是一人分飾兩角。她飾演的雪花、索菲亞在生活中都遭遇變故，家道中落，生活頗爲悽苦。全智賢素顏出鏡，頭髮凌亂，未有髮飾裝點，衣服更是簡單的粗布衫。劇照上，嫁做人妻的“雪花”愁容滿面，秉燭寫女書，向“老同”傾訴苦楚。已是多個孩子的媽，“雪花”在廚房裏一邊做飯，一邊還要揹小孩，閒暇時打開摺扇，與“老同”互道相思平安，卻是愁容滿面。

全智賢讀“女書”

2001年，《我的野蠻女友》熱潮席捲全亞洲，全智賢的“野蠻”形象成爲宅男們的夢中情人。十年來，全智賢電影作品並不高產，雖然進軍好萊塢的《小夜刀》、與劉偉強合作的《雛菊》等片均有不錯口碑，但仍解不掉“野蠻”光環。到了《雪花祕扇》，她飾演的雪花悽苦隱忍，索菲亞倔強而又甘於自我犧牲，似乎有意顛覆亞洲宅男們十年來的幻夢。就連導演王穎也直言：“她演的‘野蠻女友’太突出了，老實說，開拍前我確實有些擔心觀衆會不適應她所演繹出來的悽美感，但事實證明，她不僅能在古裝戲裏的低頭垂淚，也可以在現代戲裏嫵媚地與休·傑克曼談情，就算不野蠻，全智賢還是有這種牽動人心的魅力。”

唯有孩子和祕扇是她的慰藉

全智賢李冰冰《雪花祕扇》“精神婚配”

影片講述十九世紀的偏遠地區，有些少女結爲“老同”，如同精神上的婚配，情誼可延續一生。她們發展出一套不爲男性所識的“女書”，寫在摺扇與手絹上，成爲溝通密碼。百合(李冰冰飾)和雪花(全智賢飾)年僅七歲便結爲“老同”，她們一同經歷饑荒、叛亂，省思媒妁之言的婚姻、寂寞、以及爲人母親的歡喜和悲傷。然而一場誤解的產生，讓她們終生的友誼分崩離析。而在當代的上海，尼娜(李冰冰飾)和索菲亞(全智賢飾)，在面對職業生涯的發展、複雜的情感糾葛時，努力保持她們年少時的親密關係。借鑑過去的教訓，這兩個現代女性必須理解她們祖先的聯繫——那隱藏在白色絹扇後的故事，否則她們或將永遠失去彼此。

全智賢生活困頓

互幫互學

李冰冰教全智賢寫“女書”

“女書”作爲“老同”交流的工具，繡寫在摺扇及巾帕上，只在女性間流傳，不爲男性所識，所以字形繁瑣怪異，劇組人員戲稱“比甲骨文還甲骨文”。爲了讓兩位女主角記住這些奇異的字體，導演王穎請來三位女書專家，教她們練習女書的正確寫法，對其難度，李冰冰開玩笑道：“即使是開卷考試照着抄都不一定能答滿分，就更別說一點都不差地背誦記憶加演戲了。比如，‘我’是由‘父、文、刀、八’等字組合而成，這還算是最簡單的，最難的由七個以上的漢字組成，我強迫自己用組合記憶法大致記住了一些字的寫法。”